Scarica il file pdf download pdf file download pdf file скачать файл PDF 下载 pdf 文件 descarregar ficheiro pdf تنزيل ملف pdf pdf dosyasını indir pdf 파일 다운로드 PDFファイルをダウンロード télécharger le fichier pdf PDF-Datei herunterladen descargar archivo pdf להוריד קובץ PDF pobierz plik pdf
В новом романе лауреата Букеровской премии Михаила Шишкина действие происходит в разные времена и в разных странах это и Россия времен Гражданской войны, и сегодняшняя Европа, и даже древняя Персия. Судьбы героев повествования пересекаются, прорастают друг в друга, их ведет по жизни любовь — счастливая, драматичная, разная. »Если любовь была, ее ничто не может сделать небывшей» — таков главный лейтмотив романа, получившего премию »Национальный бестселлер».
Im neuen Roman des Booker-Preisträgers Michail Schischkin spielt die Handlung zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen Ländern: Dies ist das Russland des Bürgerkriegs, das heutige Europa und sogar das alte Persien. Die Schicksale der Helden der Erzählung kreuzen sich, sprießen ineinander, die Liebe führt sie durchs Leben - glücklich, dramatisch, anders. „Wenn Liebe da war, kann nichts sie beispiellos machen“ - das ist das Hauptleitmotiv des Romans, der mit dem National Bestseller Award ausgezeichnet wurde.
En la nueva novela del ganador del Premio Booker Mijaíl Shishkin, la acción transcurre en diferentes épocas y en diferentes países: esta es la Rusia de la época de la Guerra Civil, y la Europa actual, e incluso la antigua Persia. Los destinos de los héroes de la narración se cruzan, brotan unos en otros, son llevados por la vida por el amor - feliz, dramático, diferente. «Si el amor era, nada la podía hacer inolvidable» - ese es el principal leitmotiv de la novela que ganó el Premio Nacional de Best Seller.
No novo romance do vencedor do Prémio Mikhail Shishkin, acontece em vários tempos e países, a Rússia da Guerra Civil e a Europa de hoje, e até mesmo a antiga Pérsia. Os destinos dos heróis da narrativa se cruzam, crescem uns nos outros, são conduzidos pela vida pelo amor - feliz, dramático, diferente. «Se houve amor, nada pode torná-lo inédito», é o grande leigo do romance que ganhou o prémio Best-seller Nacional.
In the new novel by Booker Prize winner Mikhail Shishkin, the action takes place at different times and in different countries: this is Russia during the Civil War, and today's Europe, and even ancient Persia. The fate of the heroes of the story intersect, sprout into each other, they are led through life by love - happy, dramatic, different. "If there was love, nothing can make it unprecedented" - this is the main leitmotif of the novel, which won the National Bestseller Award.
Dans le nouveau roman du lauréat du prix Booker Mikhaïl Shishkin, l'action se déroule à différents moments et dans différents pays : c'est à la fois la Russie de la guerre civile, l'Europe d'aujourd'hui et même l'ancienne Perse. Les destins des héros de la narration se croisent, se fondent les uns dans les autres, ils sont conduits par l'amour - heureux, dramatique, différent. « Si l'amour était, rien ne peut le rendre sans précédent » est le leitmotiv principal du roman qui a remporté le prix National Best Seller.
Il nuovo romanzo del vincitore del Premio Mikhail Shishkin si svolge in tempi diversi e in paesi diversi: è la Russia della Guerra Civile, l'Europa di oggi e anche l'antica Persia. I destini degli eroi della narrazione si incrociano, crescono l'uno nell'altro, il loro amore conduce nella vita - felice, drammatico, diverso. «Se l'amore c'era, niente può renderlo mai esistito», è questo il primo libro del romanzo che ha vinto il Premio Best seller Nazionale.