The parallel artistic translation of the unadapted text into Russian contributes to better control and understanding of the original work. In order to speed up the typing of vocabulary in the English and Russian texts of the fairy tale, a number of words are highlighted (weakened) in color. The English words and expressions highlighted in this way are given with their Russian correspondences also highlighted.