"Language family," "family of languages" is not at all a metaphor invented by us for fun. Linguists use this term quite seriously. Just as seriously, they say that one language - or not - another. And one famous linguist, though half as a joke, even spoke of languages ​ ​ that are not related to each other, but in the "property," like the parents of a husband with his wife's parents.