The manual is a collection of exercises for translating from English into Russian and from Russian into English and includes an explanation of the main grammatical difficulties in both English and Russian texts encountered during translation. The exercises contain authentic examples taken from scientific, popular science and socio-political texts. Designed for students of higher educational institutions.