"German Joking" includes many modern German anecdotes and thus thousands of common phrases and spoken turns of modern German. The book is published as follows: each anecdote is repeated twice: first there is a German text with "prompts" - with a literal Russian translation interspersed in it and a lexico-grammatical commentary (that is, adapted), and then the same text, but already unadapted, without prompts.