In a perfect world, software engineers who produce the best code are the most successful. But in our perfectly messy world, success also depends on how you work with people to get your job done.