-------------------- YOULIBR - Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы Азов А.Г. PDF/DJVU/FB2 2013 BOOKS HUMANITIES poverzhennye-bukvalisty-iz-istorii-hudozhestvennogo-perevoda-v-sssr-v-19201960-e-gody
BOOKS - HUMANITIES - Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СС...
Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы - Азов А.Г. 2013 PDF/DJVU/FB2 Издаткльский дом Высшей школы экономики BOOKS HUMANITIES
US $8.73

Views
219813
Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы
Author: Азов А.Г.
Year: 2013
Number of pages: 305
Format: PDF/DJVU/FB2
File size: 10.2 MB
Language: RU

В книге рассматриваются события из истории раннего советского переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950-1960-е годы в теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось отношение к иноязычному тексту и к задачам, которые ставились перед переводчиком. Разбираются переводческие концепции, допускавшие (и даже провозглашавшие) перевод, сохраняющий необычность и стилистическое своеобразие иноязычного произведения, а также концепции, признававшие лишь перевод, приспосабливающий иноязычное произведение к литературным вкусам и мировоззрению читателя.

You may also be interested in: