In Russian-Chinese pidgin "chifan" means food. The publication is dedicated to Russian cuisine in Harbin. Culinary recipes are taken from the Harbin magazine "Rubezh." Selected recipes are distributed according to the menu: Snack time Snacks, Ease in simple Salads, What is important First courses, Second wind Second courses, Enjoy life Sweet pastries and desserts, Refresh drinks.