In this edition, Simeon Magister and Logofet. Chronicle "the reader will find the first translation into Russian of the" Chronicle "by Simeon Logofet, a Byzantine historiographer of the 10th century. His work was very popular in Byzantium and beyond and formed the basis of many other chronicles, in particular the "Chronicle" of Pseudo-Simeon, excerpts from which are given in the commentary. The publication is equipped with historical and textual commentary and a preface. Designed for specialists and interested in ancient history.