download pdf file скачать файл PDF Загадочный Петербург. Призраки великого города download pdf file Загадочный Петербург. Призраки великого города PDF-Datei herunterladen Das geheimnisvolle Petersburg Die Geister der Großstadt pobierz plik pdf Tajemniczy Petersburg. Duchy Wielkiego Miasta Scarica il file pdf Misteriosa San Pietroburgo. Fantasmi di una grande città pdf 파일 다운로드 להוריד קובץ PDF פטרסבורג המסתורית. רוחות רפאים של עיר גדולה تنزيل ملف pdf بطرسبرغ الغامضة. أشباح مدينة عظيمة descarregar ficheiro pdf Misterioso Petersburgo. Os fantasmas da grande cidade PDFファイルをダウンロード 神秘的なピーターズバーグ。偉大な都市の幽霊 下载 pdf 文件 神秘的彼得斯堡。大城市的幽靈 descargar archivo pdf enigmático Petersburgo. fantasmas de la gran ciudad télécharger le fichier pdf Mystérieux Saint-Pétersbourg. s fantômes d'une grande ville pdf dosyasını indir Gizemli Petersburg. Büyük bir şehrin hayaletleri
Pedro I escolheu para esta cidade um lugar sinistrado nos pântanos e proibiu a «estrutura de pedra» em toda a Rússia. Toda a pedra foi para Petersburgo. E, apenas alguns anos depois, o Centro de Arte e Cultura Russa, Ciência e Tecnologia, Comércio, Indústria, Caridade, cresceu do normal fortalecimento militar na Fortaleza de Petropavlovsk. Tornou-se uma cidade de glória militar, com dentes quebrados por suecos, franceses e alemães. Uma cidade com uma história e um destino incríveis. Há muitos mitos e lendas relacionadas com Petersburgo sobre os contatos místicos com o mundo exterior. São, por vezes, fatos históricos inimagináveis, não explicáveis, sobre fantasmas e profecias que dizem respeito tanto a pessoas comuns como a pessoas coroadas. O que vale, por exemplo, a história de estar na trindade estelar dos lendários místicos Caliostro, Casanova e Saint Germain? E os rumores sombrios sobre os terríveis gemidos de cinco Dezembro enforcados, que se espalham pela manhã, numa marra nebulosa perto da coroinha? Ou as memórias de A.S.Pushkin, a quem uma vidente em Nevsky previu uma ambulância e uma morte não natural... Só podemos curtir-nos ironicamente. Mas os mistérios e mitos da grande cidade de Pedro permanecerão com ele para sempre, passando de geração em geração.
Peter I chose an ominous place in the swamps for this city and banned the "stone structure" throughout Russia. The whole stone went to St. Petersburg. And after just a few years, the center of Russian art and culture, science and technology, trade, industry, and charity grew out of the usual military fortification in the Peter and Paul Fortress. He also became a city of military glory - the Swedes, the French, and the Germans broke their teeth about him. A city with an amazing history and destiny. It is not without reason that many myths and legends about mystical contacts with the other world are connected with St. Petersburg. These are sometimes unimaginable, inexplicable historical facts about ghosts and prophecies, which concern both ordinary people and crowned persons. What is, for example, the story of the stay in the city of the star trinity of the legendary mystics Cagliostro, Casanova and Saint-Germain? And gloomy rumors about the terrible groans of five hanged Decembrists, which are heard in the morning in foggy haze near the crown? Or the memories of A.S. Pushkin, whom the fortuneteller, who trades on Nevsky, predicted an early and unnatural death... All this can be trusted. And you can only grin ironically. But the secrets and myths of the great city of Peter will remain with him forever, passed down from generation to generation.
Петр I выбрал для этого города зловещее место на болотах и запретил »каменное строение» по всей России. Весь камень поехал в Петербург. И спустя всего несколько лет из обычного военного укрепления в Петропавловской крепости вырос центр русского искусства и культуры, науки и техники, торговли, промышленности, благотворительности. Стал он так же городом воинской славы – об него сломали зубы и шведы, и французы, и немцы. Город с удивительной историей и судьбой. Неспроста с Петербургом связано множество мифов и легенд о мистических соприкосновениях с потусторонним миром. Это подчас невообразимые, не поддающиеся объяснению исторические факты о призраках и пророчествах, которые касаются как простых людей, так и коронованных особ. Чего стоит, к примеру, история пребывания в стольном граде звездной троицы легендарных мистиков Калиостро, Казановы и Сен-Жермена А мрачные слухи о жутких стонах пяти повешенных декабристов, которые раздаются по утрам в туманном мареве возле кронверка Или воспоминания А.С.Пушкина, которому гадалка, промышляющая на Невском, предсказала скорую и неестественную смерть…Всему этому можно верить. А можно лишь иронично усмехнуться. Но тайны и мифы великого города Петра останутся с ним навсегда, передаваясь из поколения в поколение.
Peter I. wählte für diese Stadt einen ominösen Platz in den Sümpfen und verbot den „Steinbau“ in ganz Russland. Der ganze Stein ging nach Petersburg. Und nur wenige Jahre später wuchs aus der üblichen militärischen Befestigung in der Peter-und-Paul-Festung das Zentrum der russischen Kunst und Kultur, Wissenschaft und Technologie, Handel, Industrie und Wohltätigkeit. Es wurde auch eine Stadt des militärischen Ruhms - die Schweden, die Franzosen und die Deutschen brachen sich die Zähne daran. Eine Stadt mit einer erstaunlichen Geschichte und Schicksal. Aus gutem Grund sind viele Mythen und Legenden über mystische Kontakte mit der anderen Welt mit St. Petersburg verbunden. Dies sind manchmal unvorstellbare, nicht erklärbare historische Fakten über Geister und Prophezeiungen, die sowohl gewöhnliche Menschen als auch gekrönte Häupter betreffen. Was ist zum Beispiel die Geschichte des Aufenthalts in der so großen Stadt der stellaren Dreifaltigkeit der legendären Mystiker Cagliostro, Casanova und Saint Germain wert? Und die düsteren Gerüchte über das gruselige Stöhnen der fünf erhängten Dekabristen, die morgens in nebliger Marewe in der Nähe des Kronwerks zu hören sind? Oder die Erinnerungen von A. S. Puschkin, dem eine Wahrsagerin, die am Newski arbeitet, einen schnellen und unnatürlichen Tod vorhergesagt hat... All dies kann geglaubt werden. Man kann nur ironisch grinsen. Aber die Geheimnisse und Mythen der großen Stadt Petri werden für immer bei ihm bleiben und von Generation zu Generation weitergegeben werden.
Pedro I eligió un lugar siniestro en los pantanos para esta ciudad y prohibió la «estructura de piedra» en toda Rusia. Toda la piedra fue a San Petersburgo. Y después de sólo unos años de la fortificación militar convencional en la fortaleza de Petropavlov creció el centro de arte y cultura rusa, ciencia y tecnología, comercio, industria, caridad. Se convirtió en la misma ciudad de gloria militar - los dientes y suecos, franceses y alemanes se rompieron sobre él. Una ciudad con una historia y un destino asombrosos. Sin embargo, muchos mitos y leyendas sobre los contactos místicos con el otro mundo están relacionados con San Petersburgo. Estos son a veces hechos históricos inimaginables, no explicables, sobre fantasmas y profecías que conciernen tanto a la gente común como a los coronados. ¿Qué vale, por ejemplo, la historia de estar en el granizo de tantas estrellas de la trinidad de los místicos legendarios Kaliostro, Casanova y Saint Germain? ¿Y los sombríos rumores de los espeluznantes gemidos de los cinco decembristas colgados que se escuchan por las mañanas en el brumoso marevé cerca de la corona? O los recuerdos de A.S.Pushkin, a quien un adivino que se ocupaba de Nevsky predijo una muerte inminente y antinatural... Todo esto se puede creer. Sólo puedes sonreír irónicamente. Pero los misterios y mitos de la gran ciudad de Pedro permanecerán con él para siempre, pasando de generación en generación.
Pierre I a choisi pour cette ville un endroit sinistre dans les marais et a interdit la « construction de pierre » dans toute la Russie. Toute la pierre est allée à Saint-Pétersbourg. Et quelques années plus tard, le centre de l'art et de la culture russes, de la science et de la technologie, du commerce, de l'industrie et de la charité a grandi de la forteresse militaire ordinaire de Petropavlovsk. Il est devenu une ville de gloire militaire - les Suédois, les Français et les Allemands se sont cassés les dents. Une ville avec une histoire et un destin incroyables. Pour une raison, de nombreux mythes et légendes sur les contacts mystiques avec le monde extérieur sont liés à Saint-Pétersbourg. Ce sont parfois des faits historiques inimaginables et inexplicables sur les fantômes et les prophéties qui concernent à la fois les gens ordinaires et les personnes couronnées. Par exemple, que vaut l'histoire de la trinité des légendaires mystiques Cagliostro, Casanova et Saint-Germain ? Et les rumeurs sombres sur les gémissements effrayants de cinq décembre pendus qui se répandent le matin dans une marée brumeuse près du cran ? Ou les souvenirs de A.S. Bushkin, à qui une voyante qui travaille sur Nevsky, a prédit une ambulance et une mort contre nature... Tout cela peut être cru. On ne peut qu'ironiser. Mais les mystères et les mythes de la grande ville de Pierre resteront avec lui pour toujours, transmettant de génération en génération.
Pietro I ha scelto per questa città un luogo malevolo sulle paludi e ha vietato la «costruzione in pietra» in tutta la Russia. Tutta la pietra è andata a San Pietroburgo. E dopo pochi anni, da un normale rafforzamento militare, la fortezza di Petropavlovsk crebbe un centro di arte e cultura russa, scienza e tecnologia, commercio, industria, beneficenza. Divenne anche una città di gloria militare. Fu spezzato dai denti, dagli svedesi, dai francesi e dai tedeschi. Una città con una storia e un destino straordinari. A San Pietroburgo sono associati molti miti e leggende sui contatti mistici con il mondo esterno. Si tratta di fatti storici a volte inimmaginabili e irriconoscibili su fantasmi e profezie che riguardano sia la gente comune che la gente incoronata. Che cosa vale, ad esempio, la storia di stare in una serie di tre stelle dei leggendari mistici Cagliostro, Casanova e Saint Germain? E le voci oscure sui brividi gemiti di cinque dicembre impiccati che si diffondono al mattino in una nebulosa mareggiata vicino al cortile? O i ricordi di A.S.Pushkin, a cui un indovino in Nevsky ha predetto un'ambulanza e una morte innaturale... Non puoi fare altro che rilassarti ironicamente. Ma i misteri e i miti della grande città di Pietro rimarranno con lui per sempre, tramandandosi di generazione in generazione.