The practical manual contains brief information about newspaper and magazine publications of Great Britain and the USA, lexical features of the press genres, the initial skills of reading and understanding the original articles of the English-language press, comments on the features of translating the original texts are worked out. Intended for students of English in schools, lyceums, colleges, higher educational institutions.