The first scientific edition of Heredia's book (1842-1905), published in France in 1893. Twice, in 1899 and 1925, the collection appeared in full Russian translation. Many sonnets were printed in magazines and copyright books of a number of translators. In this edition, most of the poems are given in two translations, including those published here for the first time. The book reproduces, according to the manuscript from the archive of I.S. Postupalsky, a complete set of translations of the entire corps of "Trophies," carried out in the studio, which worked under the direction of M. Lozinsky and N. Gumilyov. In the list of I.S. Postvalsky translations were not always signed personally.